Reseña
Este texto, escrito en idioma Q´eqchi´, persigue apoyar a los maestros y personas que trabajan en la educación intercultural bilingüe con la presentación de breves relatos tomados de la tradición oral Q´eqchi´ que transmiten conocimientos y saberes de los abuelos y abuelas. A través de estos relatos, que también pueden servir como material complementario de lectura para reafirmar las habilidades de lectoescritura en el idioma Q´eqchi´, el maestro encontrará insumos para usar dentro de su salón de clase para preservar y desarrollar la propia identidad, tanto étnica como lingüística y cultural. Dentro de los temas que abordan estos relatos se encuentran los cerros, el maíz, el huerto familiar, tradición oral, el trabajo en el hogar, costumbres familiares, el tejido y otros. Al finalizar cada una de las lecturas se presenta una pequeña comprobación de lectura para que el lector pueda medir su capacidad de análisis y de síntesis.
Tabla de contenidos
Xxaqab'ankil - 5
Li kiib' chi kok' imul - 7
Laj yo - 12
Seraq' chi rix kalwaar re kob'an - 17
Li ralal laj jikaak - 21
Li xyo'laji li ixim ut li mayejak - 25
Li k'ab'a'ej - 31
Chiqatzolaq roksinkileb' li tz'uq sa' li tz'iib'ak - 35
Li tento xb'aanunkill re xtzolb'al chi us li tz'iib'ak - 43
Naq toj yooq chi want xwankilal ut li xb'aanuhem li xch'uutal aj puub' re espaany - 50
Chi qqtzolaq li ajlank sa' li qaatinob'aal - 55
Li aatinob'aal sa' li qatenamit - 61
K'a' ru li xk'ulub li poyanam - 66
Li ilok kok'al - 75
Li tuqtuukil usilal ut eb'li aatinob'aal - 81
Li loq'laj ch'och' - 89