Reseña
Descripción: Este texto forma parte de la colección Lírica y Narrativa Tradicional de Guatemala, en idiomas mayas. Su objetivo es ayudar a reforzar la educación intercultural bilingüe facilitándole a los niños mayahablantes relatos tomados de su propia tradición oral y que transmiten conocimientos y saberes de los abuelos y las abuelas, para que los usen como material complementario de lectura y para reafirmar las habilidades de lectoescritura en su idioma maya. Es así como en este libro está pensado para niños mayas, hablantes del idioma Mam entre diez y doce años de edad. Se incluyen 23 cuentos pertenecientes a la tradición oral Mam.
Tabla de contenidos
Tzalajb'il ti'j jal - 5
Jun ja - 7
anq'ib'el kye xjaal xhi oq'onan - 9
Jun laaj ojtxi' teej jatz laq wutz te xhkana - 11
Maxh ex taal - 13
Maxh toj k'uul - 15
Yaye mo xjaaw nk'ant qniiky'en - 17
Kojb'il sa'b'I iichen - 19
Jun la'j te' xkub' quuq - 21
Jun yaye - 23
Tnam ex kampaan - 25
Xhiky tuk1e xo'j - 27
Jun txin s'ookx toj wutz - 31
Oone ex jun txin - 35
Jun ku'xe'n xeq'i'n toj tk'uj wutz - 39
Kab'e k'waal nb'eettaq toj b'e - 43
Xtx'o ex misaat - 47
Xhiky ex tiigr - 51
Tkub' tza'j - 57
Qya tuk'e tchmiil - 63
Xtx'o ex k'utz - 69
Kyaq'anb'een chmaan - 75
Jaaew masaat tuj xjaaw - 83