Reseña
El Instituto de Lingüística de la Universidad Rafael Landívar ha puesto especial interés en presentar una versión escrita en idioma K´iche´ el texto A favor de las niñas. Este libro es una guía de enseñanza para los maestros para que puedan educar especialmente a las niñas del área rural. En él, el lector encontrará enseñanzas básicas. El texto consta de dos partes, la primera parte presenta argumentos teóricos divididos en ocho unidades en donde se desarrollan temas como la importancia para la comunidad de la formación de las niñas, cómo capacitar a las niñas para el trabajo, cómo vencer las dificultades que afrontan las niñas para su formación, algunos logros que otorga la escuela, entre otros. En la segunda parte, se encuentran una serie de lecturas con historias de vida de mujeres ejemplares de las comunidades mayas, además ejercicios, actividades y pruebas de evaluación que le permitirán al maestro comprobar la apropiación de los conocimientos por parte de sus alumnos.
Tabla de contenidos
Okb'al tzij - 7
Ri nimasab 'al karaqik wi kaya' una 'oj ri laj ali - 11
Ri kitijoxik ri alitomab': ¡Utzalaj kolonik cha qe qonojel! - 15
Ri q'ateneb'al re ri kitijoxik ri alitomab' - 19
Jas ri kab'an pa ri tijob'al: Jas ri ub'anik ri ropanib'a/, ri uk'olem xuquje' ri kikich'ek ri alitomab' - 25
Wuj b 'inenel chak - 29
Jas taq - 67
Kib'i' jumulaj taq ib', fas taq kachakonik re wa nimalaj tinamit lximulew - 69
Keb', oxib' wuj xilik - 73
Nik'aj tzij chik - 75
1. K'utb'al tzij "Kik'aslemal ri ali Marta xuquje' ri ali Ro's" - 77
2. Laj tzij "Ri k'utunik qech qonojel" - 89
3. Uxaq wuj chak No. 1 "Jun qij pa uk'aslemal jun laj ali" - 91
4. Uxaq wuj chak No. 2 "Jun qij pa uk'aslemal jun ixoq" - 93
5. LaJ taq tzijonik - 95
"Uq'ab' ri ajchak kub'ixoj ri utinamit, Otonila Oamián" - 97
"Ri ajkunanel ri ri li'an taq ulew re ri Petén, Trinidad Jomá" - 101
"Ri xub'an jun patan pa uwi ri utinamit. Jesús Quiacain" - 105
"Ri ali Xu'an, kemenel re achik' jas taq re k'aslemal, Juana Riz" - 100
6. Uwadl n·1m tinamrt "Nim taq kicholaj ixoqib' re wakamik" - 113
7. Ub'anik ri kitijonik ri alitom, ri ub'antajik jampa' kuk'is ri utijonik - 115