Reseña
Este libro contiene cuentos recopilados en comunidades del departamento de Jutiapa en los meses de julio y agosto de 1989. Tomando en cuenta su valor como cuentos tradicionales, se evitó alterar su contenido o modificar su estructura. En cuanto a la transcripción, se optó por utilizar el castellano estándar en la parte narrativa y una transcripción lo más clara posible del habla en los diálogos. En el glosario se recogen las palabras que pueden ser nuevas para los niños de este nivel, así como los usos dialectales.
Con la idea de colaborar con los esfuerzos que se vienen realizando en Guatemala por una educación bilingüe e intercultural, se ha abierto la colección Lírica y narrativa trdicional de Gautemala, en la que tendrán cabida cuentos, poemas y canciones de la tradición oral de Guatemala, tanto del castellano como de las otras lenguas que se hablan en el país. Y este es uno de los libros que pertenecen a esta colección.
Tabla de contenidos
Presentación
El muchacho que llegó a ser alcalde
El arriero y el barbero
Los caites de cuero crudo
El adivinador
Los tres consejos
Federico Gallardo
Glosario