Reseña
Este diccionario castellano / K'iche' tiene como principal objetivo apoyar al niño indígena en su aprendizaje del castellano
como segunda lengua, pero a la vez, coadyuvar a la ampliación de los ámbitos de uso de los idiomas mayas. Para lograrlo, hemos tocado variedad de contextos actualmente desarrollados, casi en su totalidad, en idioma castellano.
Tabla de contenidos
Presentación / Uya'ik ub'ixik upam wa wuj - v
La escuela / Le tijob'äl - 2
Direcciones y relaciones / Uka'yb'elil xuquje' rak'amb'elil - 16
Cualidades y cantidades / Ub'anikil xuquje' retab'älil- 20
El tiempo / Le ramaj - 42
En el municipio / - 48
Visitando al médico / Opanem ruk' le kunamel - 86
Lugares de trabajo / Uk'olib'äl täq chak - 110
La tierra y el cielo / Le uwäch ulew xuquje'le kaj - 130
En la ciudad / Pa le nïma tinamit - 144
Glosario / Riib'al - 211