Reseña
Este libro está escrito y dirigido a niños hablantes del idioma Tz´utujil de entre ocho a diez años. Su objetivo es ayudar a reforzar la educación intercultural bilingüe facilitándole a los niños mayahablantes relatos tomados de su propia tradición oral y que transmiten conocimientos y saberes de los abuelos y las abuelas, para que los usen como material complementario de lectura y para reafirmar las habilidades de lectoescritura en su idioma maya. Asimismo, para enriquecer la comprensión y la emisión de mensajes, y desarrollar las habilidades de expresión oral y el diálogo. En esta publicación, escrita en idioma Tz´utujil y totalmente ilustrada, el niño encontrará veintidós pequeños relatos que hablan sobre cada uno de los pueblos que conforman la comunidad Tz´utujil y qué elementos distinguen a cada uno de ellos. Por ejemplo qué trabajos se realizan en cada pueblo, las características de su vestimenta, sus comidas, sus fiestas, las variantes lingüísticas que usan, entre otros.
Tabla de contenidos
Ookeem - 5
Qab'anikiil - 6
Po b'atz'b'al juuyu' - 9
Tukun k'ox - 12
Xe' kuku' aab'aj - 14
Chi ruuwach k'istilin - 16
Ti choloon tziij: xe' q'apooj - 17
Po tz'unun Y a' - 21
Pa Juuyu' - 22
Weqol b'aaq - 25
Po tz'ikin jaay - 27
Josol taq chee' - 28
B'anol jukuu' - 29
Ixiim Aachi - 31
Pa tz'ulu' juuyu' - 33
Po kutzan - 36
Kutzan ya' - 38
Q'ijlooneem - 39
K'iy qaawach qonojeel - 40
Q'eqa' taq winaq - 41
Kaxlaan taq winaq - 42
Xinka taq winaq - 44
K'aak'a taq tziij - 45