Reseña
Este libro está escrito y dirigido a niños hablantes del idioma Popti´ de entre diez a doce años. Su objetivo es ayudar a reforzar la educación intercultural bilingüe facilitándole a los niños mayahablantes materiales educativos más acordes con su realidad y contexto, así como un material de lectura complementario para que puedan poner en prácticas sus habilidades de lectoescritura en idioma Popti´. En este texto, se presenta a los niños pequeñas historias relacionadas con algunos de los animales que habitan la comunidad Popti´ y la importancia que tienen para mantener estable el medio ambiente así como la importancia de un uso responsable de la naturaleza. Así, el lector aprenderá sobre las costumbres y hábitos de algunos animales domésticos como el buey, el caballo, el cerdo, la oveja, la gallina, el perro y el gato; y de algunos animales salvajes como el león, el jaguar, la comadreja, el mono, el águila, el murciélago y otros. Esta publicación está escrita en idioma Popti´ y viene totalmente ilustrada.
Tabla de contenidos
A. No' noq xhtxutxwi
1. No' noq kanheb I yoj
a. Hej no' alomnoq' xhlolaxi -Domésticos comestibles
b. Hej no' alomnoq' mach lolaxi- Domésticos no comestibles
c. No' xoltelajil noq' xhlolaxi-Salvajes comestibles
d. No' xoltelajil noq' mach lolaxi-Salvajes no comestibles
e. No' noq' telaj slo-Herbívoros
f. No' noq' chib'e slo-Carnívoros
g. No' noq' ay xil (haka' xil kowi')-Animales con pelos
h. No' noq' ay sti' (ay yeh)-Animales con dientes (que tienen hocico)
i. No' noq' ch'oknikoj yinh munil (Animales útiles para el trabajo del hombre)
j. No' noq' xhtx'awayi (Animales que muerden)
k. No' noq' xhk'ulch'annnhen te' nhah (Mascotas)
l. No' noq' yaj sam (Que despiden mal olor)
m. No' noq' ay stx'ixal snimanil (Con espinas)
n. No' noq' xhloni hej tz'unub' (Roedores)
o. No' noq' kaw yatut b'ay ayiktoj yet ch'ek'i (Con caparazón)
p. No' noq' swi'laj te' ch'ek'ikoj (Trepadores)
q. No' noq' ay yuk'a' (Animales con cacho)
r. No' noq' sat tx'otx'nhetik'a ch'ek'i (Lo que sólo caminan en el suelo)
s. No' noq' xhtzanhwayi (Los que arañan)
B. No' noq' hos chu spitzk'ayi
l. No' noq' kab' yoj
a. No' alomnoq' hos chu spitzk'a xhlolaxi (Domésticos comestibles)
b. No' xoltelajil noq' xhlolaxi (Salvajes comestibles)
c. No' xoltelajil noq' machu slolaxi (Salvajes no comestibles)
d. No' aq'b'al noq' (Nocturnos)
e. Hej no' noq' xhkunli (Agüeros)
f. No' noq' hos chus pitzk'a chib'e slo (De rapiña)
g. No' ch'ik xhk'ulch'annhen yul nhah (Las mascotas)
h. No' ch'ik nhab'ilalnhe chulek'oj (Aves temporales)
i. No' ch'ik ihom b'eh-Aves guías
j. No' ch'ik stz'utz'atij schi'al te' haq'b'al (Los que chupan la miel de las flores)
C. Hej no' noq' ay xol ha' ha'
a. No' xhko tz'utz' yet xhko loni (Los que sólo viven en el agua)
D. Snoq'al hej tz'unub'
a. No' noq' chonh yab'ilni yu (Los que producen enfermedad)
b. No' noq' xhchalonhe chulek'oj (lnsectos temporales)
c. No' noq' chetatoj hej tz'unub' (Gusanos dañinos)
d. No' noq' k'ul tet hej tz'unub' (Gusanos que no dañan)