Reseña
El Instituto de Lingüística de la Universidad Rafael Landívar ha puesto especial interés en presentar una versión resumida escrita en idioma Mam de las ideas básicas del informe Democracia en Guatemala. La misión de un pueblo entero, con el objetivo de que el pueblo de Guatemala tenga la oportunidad de desarrollar un debate acerca de los diversos aspectos de su modernización. Este resumen recoge las propuestas más importantes que contribuyan al conocimiento y luego a la discusión de los problemas que enfrenta la sociedad guatemalteca, con el objetivo de ir construyendo consensos básicos sobre aspectos fundamentales de la vida nacional. Especialmente, se busca dar respuesta a la pregunta de si es posible construir una sociedad democrática en Guatemala, cuáles son las dificultades que deben ser resueltas y quiénes son los actores más interesados en cumplir con estos objetivos.
Tabla de contenidos
La razón de este resumen - v
A tajb'in u'jb'il lu'n - vii
Tu'n tjyet tb'e ex tu'n txit'n tib' Paxil - 1
Qe Nmaq Aq'unt - 7
Kye'jii Aq'und Toj Tneja - 24
Kyaq'in Aq'b'il Tqanil Yol Toj Qtnama - 33
Tu'n tten kyipin xjal toj junjun Temb'il - 36
Tumil tpwaqb'il tnam: tb'eyil tch'iy pwaq juniky' - 39
Ti'chaq Q'ancha'l Toj Kymojb'ilqe Tanmiyil Junankyib' - 44
Mankb'il - 45